英訳無しで和訳だけ？無駄時間を減らす受験英単語の効率的な覚え方

2013年07月11日

コラム

英単語は和訳だけ

以前受験相談にて、このような質問がありました。

「シス単使ってるんですけど、英語から日本語に訳せたほうがいいですか？それとも日本語から英語に訳せたほうがいいですか？」

このような質問はよくあります。

今回は英単語の効率の良い覚え方についてご説明します。

英単語の暗記に英訳は必要？

基本的に、受験英単語の覚え方に関しては「英語→日本語」だけ出来れば十分です。
日本語→英語はやらなくても問題ありません。
なので、英単語のスペルも時間をかけて覚える必要はありません。

受験英単語を和訳だけ出来れば十分な理由は、和訳だけ出来れば長文が読めるようになるからです。

受験英単語を覚える目的は、長文を読めるようにすることです。

ターゲット１９００、システム英単語、単語王などの定番の受験英単語帳は長文のための単語帳です。
長文を読むために必要な単語を集めたものです。

長文を読めるようになるために、
日本語→英語の訳出は必要ないですよね？

英単語のレベルによりますが、
定番の大学受験英単語帳に載ってる単語レベルではほとんど必要ないです。
英作文では、中３〜高２の教科書レベルの単語までで何とかなります。

もし、難しい単語の記述が求められた場合、
必要に応じて覚えていけば良いです。
英作文で自由に使えなければならないので、
単語帳でがむしゃらに覚えるべきものではありません。

受験英単語帳は、英作文のために作られていないので、
和→英の練習や、スペルを覚えるのはオーバーワークです。

点数を上げるのに時間がかかる英語では、
できるだけ無駄を無くして効率的な学習を心がけましょう。

合わせて読みたい

合わせて読みたい