英語評論文の読解のススメ3 2項対立の把握

2016年05月24日

英語評論文読解3回目です。今回は、前回の続きで第2、第3パラグラフの論理構成の把握を行います。

前回の記事はこちら！

評論文は群馬大学で出た長文を使用します。著作権の関係から全文掲載は致しません。
阿佐ヶ谷塾という塾で長文が公開されているので、長文はこちらから御覧ください。

元々はTIMEに乗っていた記事となります。リンク先はここです。
入試問題はこのTIMEの記事を一部抜粋したもののようです。
今回は、第1パラグラフのみ、引用という形で使いたいと思います。

第2パラグラフ

まず、第2パラグラフから見ていきましょう。ここでは、既に文章構成に応じて色塗りをしています。

Traditionally, biologists believed that life is an accidental happening ―
the result of an extremely rare chemical event. It follows that the
likelihood of its happening again elsewhere in the cosmos is almost zero. This
viewpoint derives from the second law of thermodynamics,* which predicts that
the universe is dying ― slowly and inevitably moving toward a state of total
chaos. Life resists this trend only because it is a statistical oddity.*
There is, however, a contrary view ― one that is gaining strength and
directly challenges orthodox biology. It is that complexity can emerge
spontaneously through a process of self-organization. If matter and energy
have an inbuilt tendency to amplify and channel organized complexity, the
odds* against the formation of life and the subsequent evolution of
intelligence could be drastically shortened.

THE HARMONY OF THE SPHERES

By PAUL DAVIES Sunday, June 24, 2001　より引用

それでは読んでいきます。

1:Traditionally＋believed→is , howeverのCounterpartを探す

文頭を見るとTraditionallyとなっており、動詞がbelievedになっています。伝統的な話を過去形でしているということは、どこかで、現代的な話が対比で現れる可能性が高いです。その為、対比が現れるまでは、同じ話をしていると考え、どこで対比が現れるかを探すことが重要となります。

この対比は、一般的には同一パラグラフにあるとは限りません。しかしながら、今回の場合は運良く同一パラグラフに現在動詞のis と逆説に使うhowever, 極めつけに対比を示すcontrary view があるため、however以降の話は、Traditionally～の文章内容と対比されるべき文章であることが分かります。

2:科学的な話をしているということを把握する

第1文の主語がbiologistsであることから、このパラグラフでは科学的な話をしていることが予想されます。

前回第1パラグラフで、科学だけでなく宗教や色々なことに影響があると書きましたが、ここでは科学限定で話をしていることに注意しておきましょう。逆説的に、宗教の話が後半のパラグラフで現れることを予想しておきましょう。

3: Traditionallyの議論と対比の議論の中から、肝になる単語を抜き出す。

先ほどの議論から、第2パラグラフは2つの意見が対比的に述べられていることがわかっています。

時間と余裕があれば、全部読んでもいいですが、全体論理構成把握の為に、ここでは、２つの意見に関連しそうな単語を抜き出していきましょう

Traditionalyな意見に関連する単語

rare chemical event, cosmos is almost zero, second law of thermodynamics, chaos

contrary viewな意見に関連する単語

challenges orthodox biology, self-organization

意見が対比しているので、異なる色で塗り、特に重要そうな単語は、太線の上、下線をつけました。

second law of thermodynamicsに太線をつけた理由は、Thisというまとめを表す単語の文にあったからです。大文字のThus, This, Thereforeなどが使われた場合、前までの文章のまとめを行っているので、重要度が高くなります。太字の赤色などで強調しておきましょう。

このように、単語を抜き出しておくことには大きなメリットがあります。

何故ならこのパラグラフ以降、類似単語の使用の有無でどの文章がどちらの意見について述べているかを簡単に把握することができます。一々、和訳して「この文章は～～について述べているんだ」とやる時間を圧倒的に短縮することが出来るのが、大きなメリットです。

4:ポジティブ、ネガティブな単語をチェック

単語をぼーっと見ていくとdyingという単語が見つかります。これは、明らかにネガティブな意味で使われているので、ネガティブな色（ここでは青色）で塗っておきます。dyingはTraditionallyな意見中にあるため、「Traditionally内の意見はネガティブな要素があるのではないか？」と推測して先の第3パラグラフに進みましょう。

第3パラグラフ

The relationship of self-organization to biology remains hotly debated. It
suggests, however, that although the universe as a whole may be dying, an
opposite, progressive trend may also exist as a fundamental property of
nature. The emergence of extraterrestrial life, particularly intelligent life,
is a key test for these rival views.

THE HARMONY OF THE SPHERES

By PAUL DAVIES Sunday, June 24, 2001　より引用

１：remains hotly debatedをチェック

第2パラグラフで拾ったキーワードのself-organizationはhotly debatedです。今も議論が熱い内容だそうなので、チェックしておきましょう。

2:however+although+an oppositeをチェック

逆説のhowever, 譲歩のalthough, 対比のan oppositeがあるこの文は重要度の重みが高いです。

特に譲歩のalthoughがあるので、an opposite以降の文章の方が重要度が高いです。

3:progressive trend = self-organization であることを把握する

an opposite の後にあるprogressive trend が何を指すのかをきちんと捉えましょう。

although の後ろにあるuniverse as a whole may be dying　＝宇宙が死ぬ　は第2パラグラフで出てきます。そう、second law of thermodynamics の説明で出てきていました。

それに対する対比であること、self-organizationは現在形でhotly debatedであることを踏まえると、明らかにprogressive trend = self-organizationであることが分かるかと思います（正確にはprogressive trend = self-organization とbiology の関係）。そして、althoughという譲歩を表す単語があるので、筆者はこちらの論に重きをおいているという事実を踏まえておきましょう。

4:キーワード＝地球外生命体の発見はkey test

最終文にkey test とあります。今回のキーワードであるThe emergence of extraterrestrial lifeは鍵となるテストだそうです。後ろを見ると these rival viewsと書いてあります。ライバルなので、上で示した2つの対比された見方に対して地球外生命体の存在の有無が重要であるということのようです。